Mulk Raj Anands roman Untouchable fra 1935 står stadig som et af de mest kraftfulde værker i indisk litteratur. Denne udgave fra Penguin Books Ltd (2014) bringer historien om Bakha, en ung og stolt mand, der arbejder som latrinrenser, ud til en ny generation af læsere. Romanen udspiller sig over en enkelt dag i en lille indisk by, hvor Bakha oplever en række ydmygelser på grund af sin status som 'urørlig'. Anands skarpe blik for detaljen gør fortællingen både intim og universel. Hvor andre værker fra perioden ofte fokuserede på det politiske overblik, zoomer Anand ind på det levede liv, de fysiske rammer og den konstante frygt for at bryde de usynlige grænser, som kastesystemet dikterer. Denne specifikke paperback-udgave er udstyret med en ny introduktion af den anerkendte historiker Ramachandra Guha, som giver læseren en nødvendig kontekst for at forstå værkets betydning i forhold til Gandhis filosofi og Indiens vej mod uafhængighed. Med sit kompakte format og holdbare papirkvalitet er bogen velegnet til både studerende, der arbejder med sociologi eller litteraturvidenskab, og den almindelige læser, der ønsker at forstå de historiske rødder til moderne sociale uligheder. Teksten er skrevet på et tilgængeligt engelsk, der gør det muligt for læsere at dykke ned i de komplekse emner uden at blive hindret af et alt for akademisk sprogbrug. Ved at læse Untouchable får man ikke blot en fiktiv fortælling, men en historisk dokumentation af en virkelighed, der fortsat præger debatten om menneskerettigheder og social lagdeling. Det er en bog, der kræver refleksion, og som efterlader læseren med et nyt perspektiv på menneskelig modstandskraft og retten til at blive anerkendt for sin personlighed frem for sin sociale placering.