Song of the Lion er den tyvende roman i den klassiske Leaphorn, Chee og Manuelito-serie, men denne gang skrevet af Anne Hillerman, der har overtaget sin fars ikoniske univers. Udgivet i paperback af HarperCollins Publishers Inc i 2018 og forhandlet hos Booktok.dk, er bogen et naturligt valg for danske læsere der foretrækker engelsksproget krimi og som gerne vil dykke ned i det amerikanske sydvests Navajo-reservat. Romanen kombinerer en klassisk politiundersøgelse med kulturelle og sociale problemstillinger, og den er bygget op omkring de tre tilbagevendende hovedpersoner som Anne Hillerman har videreudviklet med friske perspektiver. Serien blev i 2018 også lanceret som TV-serien Dark Winds på AMC, hvilket har givet bøgerne en genfødsel i populærkulturen og gjort dem relevante for både tilbagevendende fans og nye læsere. Selve bogen er på engelsk, trykt i standard paperback-format af HarperCollins, og henvender sig til voksne læsere der sætter pris på atmosfærisk, langsomt opbygget spænding frem for actionpræget thrillergenre. For danske forbrugere fungerer Song of the Lion som en prisvenlig indgang til en hel serie af sammenhængende romaner, og paperback-udgaven gør det muligt at starte læsningen uden at binde sig til en dyr hardcover. Hvis man har fulgt Tony Hillermans originale bøger, vil man opleve at Anne Hillerman holder tonen tro mod faderens stemme, men tilføjer kvindelige synsvinkler og en mere moderne undersøgelse af de samfundsmæssige spændinger i Navajo-land. Bogen fungerer både som selvstændig læseoplevelse og som bindeled til de øvrige dele af serien, hvilket gør den velegnet til ferielæsning, weekendstræk eller som en del af en længere serieforfølgelse hen over flere måneder.