Middlesex - Jeffrey Eugenides - Paperback Bog - HarperCollins Publishers - 2013 - Engelsk - Booktok.dk

Middlesex af Jeffrey Eugenides er en Pulitzer-vindende roman fra 2002, udgivet som paperback af HarperCollins Publishers i 2013. Bogen fortæller den bemærkelsesværdige historie om Calliope Stephanides, der blev født som pige i Detroit i januar 1960, men i en dramatisk episode som 14-årig i august 1974 genfødes som drengen Cal. Bag denne transformation ligger en sjælden genetisk tilstand kaldet 5-alfa-reduktasemangel, som Eugenides væver ind i en større fortælling om en hel families skæbne gennem tre generationer.

Middlesex er en episk familiensaga, der tager læseren med fra det lille landsbysamfund i Grækenland, hvor Calliopes bedsteforældre Giorgos og Desdemona flygtede fra Osmannerriget under de grusomme begivenheder i 1922, til det industrielt funklende Detroit i USA, hvor familien slår sig ned og gradvist opbygger en ny tilværelse. Eugenides skriver med en bemærkelsesværdig evne til at balancere det personlige og det universelle. Romanen udforsker temaer som kønsidentitet, assimileringsprocessen, familiens betydning og spørgsmålet om, hvad det vil sige at bære sine forældres og bedsteforældres hemmeligheder i kroppen.

Den passer bedst til læsere over 18 år, der søger efter en litterær oplevelse af høj kvalitet. Den er ideel for studerende i litteraturvidenskab, Bogstok-entusiaster der vil udvide deres horisont, og enhver der sætter pris på velresearcherede, tankevækkende romaner med substans. Den er derimod ikke det rette valg for læsere, der leder efter let underholdning, hurtig page-turner-læsning eller bøger med simple tematiske lag.

Middlesex kræver tid, opmærksomhed og villighed til at engagere sig i komplekse spørgsmål om menneskets natur. Bogen er på engelsk, hvilket kan være en barriere for danske læsere der foretrækker oversatte udgaver, men samtidig sikrer den den autentiske sproglige oplevelse som Eugenides' originale prosa fortjener. Den 471 sider lange roman er blevet sammenlignet med værker af forfattere som Gabriel García Márquez og William Faulkner for sin episkhed og litterære dybde.