Bestiary, udgivet i denne udgave i 2020, står som et af de mest markante værker i den argentinske forfatter Julio Cortázars bibliografi. Samlingen af noveller fungerer som en port til et litterært univers, hvor grænsen mellem det banale og det mareridtsagtige konstant bliver nedbrudt. Cortázar, der ofte betegnes som en litterær troldmand, formår i disse fortællinger at forvandle dagligdags situationer til noget dybt foruroligende og intenst. For den dedikerede læser af latinamerikansk litteratur tilbyder denne udgave en sofistikeret oplevelse, der kræver en aktiv deltagelse fra læserens side. Hvor mange moderne novellesamlinger fokuserer på hurtige plots, inviterer Cortázar til en langsommere, mere reflekterende læseoplevelse, hvor sprogets rytme og de underliggende psykologiske lag spiller en central rolle. Denne bog er særligt velegnet til læsere, der værdsætter forfattere som Jorge Luis Borges eller Franz Kafka, da den deler deres evne til at skabe verdener, der føles både fremmede og skræmmende nærværende. Det er dog ikke den rette bog for læseren, der søger letfordøjelig underholdning eller en forudsigelig spændingsroman. De, der foretrækker en mere direkte fortællestil, vil måske finde Cortázars surrealistiske tilgang udfordrende eller endda frustrerende. Bestiary fungerer bedst for den studerende, bogelskeren eller den nysgerrige læser, der ønsker at udforske grænselandet mellem virkelighed og fantasi. Med sin udgivelse i 2020 er denne version tilgængelig for en ny generation af læsere, der ønsker at genopdage eller stifte bekendtskab med en af det tyvende århundredes største stilister. Bogen kræver ikke blot tid til læsning, men også mentalt overskud til at bearbejde de mange filosofiske og eksistentielle spørgsmål, som novellerne rejser. Det er en bog, man vender tilbage til, ikke fordi man har glemt plottet, men fordi man hele tiden finder nye lag i Cortázars komplekse og bevidsthedsudvidende prosa.