Being Indian in Hueyapan af Judith Friedlander er en fundamental tekst inden for antropologien, der første gang udkom i 1975 og siden da har ændret måden, hvorpå vi forstår forholdet mellem indfødte kulturer og den moderne nationalstat i Mexico. Denne reviderede og opdaterede udgave fra St Martin's Press (2007) er ikke blot en genudgivelse, men en nødvendig opdatering, der adresserer de spørgsmål om identitet, kulturel assimilation og etnicitet, som forfatteren rejste for over tredive år siden. Bogen følger indbyggerne i Hueyapan, en lille landsby i delstaten Morelos, og undersøger hvordan de navigerer i spændingsfeltet mellem deres indfødte rødder og det pres for modernisering, som det mexicanske samfund pålægger dem. Når man ser på prisværdien af denne udgave, får læseren et værk, der fungerer som både et historisk dokument over 1970'ernes mexicanske landdistrikter og en aktuel sociologisk analyse. For studerende inden for humaniora eller antropologi tilbyder bogen en unik mulighed for at forstå, hvordan kulturel identitet ikke er statisk, men derimod noget der konstant forhandles og genopfindes. Med sin paperback-formatering er bogen let tilgængelig og praktisk at have med i tasken, hvilket gør den ideel til akademisk brug. Friedlanders evne til at kombinere etnografisk feltarbejde med teoretisk refleksion gør, at man får meget substans for pengene. Hvor mange akademiske bøger kan føles forældede få år efter udgivelsen, formår denne udgave at bevare sin relevans ved at adressere de fundamentale mekanismer i kulturel overlevelse, hvilket gør investeringen i bogen yderst fornuftig for enhver med interesse for latinamerikanske studier.