Legal Traditions of the World - Sustainable diversity in law - H. Patrick Glenn - Paperback Bog - Oxford University Press - 2014 - Engelsk - Booktok.dk

Legal Traditions of the World: Sustainable Diversity in Law af H. Patrick Glenn er et banebrydende værk inden for komparativ juridisk videnskab, udgivet af Oxford University Press i 2014. Bogen tilbyder en omfattende analyse af syv af verdens mest betydningsfulde retstraditioner: chthonic law (oprindelige folks ret), talmudisk ret, civilret, islamisk ret, common law, hinduisk ret og konfuciansk ret.

Glenn, der var professor i komparativ ret ved McGill University i Montreal, Canada, bruger sin omfattende ekspertise til at forklare, hvordan nationale lovesystemer ikke kan forstås isoleret, men må ses i lyset af de dybere traditioner, de udspringer af. Bogen er særligt relevant i en hverdag, hvor juridiske fagfolk, virksomhedsejere og internationale aktører i stigende grad støder på situationer, hvor flere retssystemer overlapper hinanden. En dansk advokat, der rådgiver om internationale aftaler, vil finde Glenns analyse af forskellene mellem common law og civilret særligt nyttig.

Ligeledes kan en virksomhed, der opererer på tværs af landegrænser, bruge bogen til at forstå de grundlæggende forskelle i, hvordan kontrakter fortolkes i forskellige retskulturer. For studerende på juridiske uddannelser giver værket et solidt fundament for at forstå, hvorfor retten i Frankrig adskiller sig markant fra retten i England, eller hvorfor japansk erhvervsret bærer præg af konfucianske principper. Bogen er opdelt i overskuelige kapitler, hvor hver rets-tradition behandles med hensyn til dens historiske udvikling, grundlæggende værdier og nutidige anvendelse.

Glenn argumenterer overbevisende for, at juridisk mangfoldighed ikke er en hindring for international samhandel, men snarere en ressource, der beriger det globale juridiske landskab. Den pædagogiske tilgang gør værket tilgængeligt for læsere uden dybtgående forudgående juridisk viden, samtidig med at det byder på ny indsigt for erfarne jurister. Bogen på paperback udgave er praktisk til daglig brug og opslag, hvilket gør den velegnet som referenceværk på kontoret eller som lærebog på universitetet.

Sproget er klart og akademisk, men uden at blive tørt eller uvedkommende. For danske læsere, der arbejder med international ret, EU-ret eller menneskerettigheder, tilbyder Legal Traditions of the World en uvurderlig baggrund for at navigere i komplekse juridiske situationer, hvor forskellige traditioner mødes.