Fordele
- Personlig og autentisk fortælling
- Indsigt i oversættelsesprocessen
- Høj faglighed fra anerkendt oversætter
- Dansk kulturarvsperspektiv
'Sådan er det' at oversætte Shakespeare - Niels Brunse - Hæftet Bog - U Press - 2021 - Dansk - Booktok.dk
Niels Brunses personlige beretning om 30 års arbejde med Shakespeares værker
- Forhandler:
- booktok.dk
- Mærke:
- U Press
- Pris tjekket:
- 19. okt., 18.48
Pris lige nu
176 kr.
hos booktok.dk
På lagerFragt 39 kr. ifølge butikken
Seno får provision ved køb – det koster ikke dig ekstra.
Prisen lige nu: Højere end normalt · laveste registrerede 161 kr.. Se prisudviklingen
Passer til
- Litteraturinteresserede, Shakespeare-elskere, sprogstuderende og oversættere.
Sammenlign priser
Vi har fundet produktet hos 1 butik
booktok.dk
Denne annoncePå lagerFragt 39 kr.
176 kr.Inkl. fragt: 215 kr.Se prisen
Priserne er hentet fra butikkernes feeds og kan have ændret sig. Fragt og lager vises kun, når butikken selv oplyser det. Seno får provision ved køb.
Prisudvikling
Følg prisen over tid, og se om et tilbud reelt er lavere end før.
- Laveste set
- 161 kr.
- Typisk pris (90 dage)
- 161 kr.
- Højeste set
- 176 kr.
Del / indlejr prisgrafen
Skriver du om produktet? Kopiér koden og sæt den ind på din side. Grafen opdateres automatisk og indeholder ingen cookies eller sporing.
Vil du have besked, hvis prisen falder?
Opret en gratis prisalarm – vi skriver, når prisen rammer dit mål.
Gratis konto · få besked, når prisen falder
Prisen i tal
- Laveste pris nu
- 176 kr.
- Laveste pris de sidste 30 dage
- 161 kr. (7. okt. 2026)
- Median 30 dage
- 161 kr.
- Median 90 dage
- 161 kr.
- Laveste registrerede
- 161 kr. (23. sep. 2026)
- Prisstigning 30 dage
- +9 %
- Prisudvikling
- Højere end normalt
Overblik
En unik og indsigtsfuld bog for Shakespeare-elskere og sproginteresserede, men kræver tålmodighed.
Resumé ud fra produktdata og forhandleroplysninger – Seno har ikke testet produktet fysisk.
Vær opmærksom på
- Målrettet et nichepublikum
- Kan være tung for uindviede
Om 'Sådan er det' at oversætte Shakespeare - Niels Brunse - Hæftet Bog - U Press - 2021 - Dansk - Booktok.dk
I 'Sådan er det at oversætte Shakespeare' deler Niels Brunse, en af Danmarks mest anerkendte oversættere, sin personlige rejse gennem oversættelsen af Shakespeares 37 skuespil. Bogen, udgivet af U Press i 2021, giver et unikt indblik i de udfordringer og glæder, der følger med at formidle Shakespeares geniale sprog til et dansk publikum. Brunse beskriver arbejdet som 'største, sværeste og mest berigende opgave' og tager læseren med bag kulisserne i oversættelsesverdenen.
Med en blanding af anekdoter, sproglige overvejelser og litterær analyse er bogen en skat for alle med interesse for Shakespeare, litteratur eller sprog. Den danske kontekst gør den særligt relevant for danske læsere, da den viser, hvordan Shakespeares værker kan tilpasses og fortolkes på dansk. Bogen er hæftet og på dansk, hvilket gør den tilgængelig for et bredt publikum, men kræver en vis forforståelse for at få fuldt udbytte.
For prissammenligning på tværs af danske boghandlere er Seno det ideelle værktøj.
Brugeranmeldelser
Skrevet af Senos brugere om 'Sådan er det' at oversætte Shakespeare - Niels Brunse - Hæftet Bog - U Press - 2021 - Dansk - Booktok.dk
Ofte stillede spørgsmål
- Hvem er Niels Brunse?
- Niels Brunse er en dansk oversætter, kendt for at have oversat hele Shakespeares samlede værker til dansk.
- Er bogen kun for Shakespeare-eksperter?
- Nej, men den henvender sig til læsere med interesse for litteratur og sprog, og kan kræve en vis forforståelse.
- Hvor lang tid tog det at oversætte Shakespeare?
- Ifølge bogen tog det over tredive år.
- Er bogen illustreret?
- Der er ingen oplysninger om illustrationer i den givne information.
Mere i Bog
Se alle i Bog
Seno modtager provision, når du køber via links på siden – det påvirker ikke prisen. Produktoplysninger bygger på forhandlerens feed og dokumenterede kilder; Seno har ikke selv testet produktet, medmindre det fremgår udtrykkeligt.