Goethe er et navn, der ringer i mange huse inden for tysk litteratur, og denne udgave fra Penguin Classics er en vigtig nyhed for danske læsere. Det er den første vers-oversættelse af Goethes poesi i serien, hvilket markerer en betydelig opdatering. Den erstatter Luke's berømte prose-oversættelse fra 1964, som har solgt 43.000 eksemplarer i løbet af sin levetid. Denne nye udgave byder på en ny måde at opleve Goethes digte på, hvilket er særdeles relevant for både studerende og dedikerede læsere. Selvom den er udgivet på engelsk, er dens indhold uundværligt for enhver der ønsker at dykke ned i Goethes poetiske univers. Den er en solid paperback, der sikrer, at Goethes værker lever videre i en moderne kontekst. For dem der værdsætter den klassiske poesi og ønsker en oversættelse, der fanger Goethes rytme og stemning, er denne bog et fremragende valg.