The Hidden Child - Camilla Lackberg - Paperback Bog - HarperCollins Publishers - 2011 - Engelsk - Booktok.dk

The Hidden Child, oprindeligt udgivet under titlen Tyskerungen, er en fremragende repræsentant for den nordiske krimigenre, der har taget verden med storm. Camilla Läckberg formår i denne fortælling at væve en kompleks historie sammen, hvor fortidens synder hjemsøger nutidens karakterer. Erica Falck, seriens centrale skikkelse, er krimiforfatter, og hendes nysgerrighed fører hende ud i en sag, der trækker tråde helt tilbage til Anden Verdenskrig.

Da Erica finder en gammel medaljon og dagbøger gemt væk af hendes afdøde mor, begynder hun at grave i en familiehemmelighed, som nogen tydeligvis ønsker skal forblive begravet. Parallelt hermed følger vi efterforskeren Patrick Hedström, der kæmper med sine egne udfordringer, mens han forsøger at opklare et brutalt mord i det ellers idylliske Fjällbacka. Läckbergs evne til at skifte mellem fortid og nutid gør læseoplevelsen intens og uforudsigelig.

Hvor mange andre krimier i samme kategori fokuserer udelukkende på den hurtige action, tager Läckberg sig tid til at udforske de menneskelige relationer og de psykologiske traumer, der opstår i kølvandet på en forbrydelse. Dette gør bogen til et stærkt alternativ til mere lineære krimier, da læseren bliver tvunget til at reflektere over karakterernes motiver og historie. Udgivelsen fra 2011 af HarperCollins Publishers er en solid paperback, der er let at have med på farten.

Med en vægt og et format, der ligger godt i hånden, er den ideel til både ferielæsning og rolige aftener i sofaen. For fans af Jo Nesbø eller Stieg Larsson tilbyder Läckberg en mere intim, men stadig dybt foruroligende tilgang til krimigenren. Den engelske oversættelse bevarer Läckbergs karakteristiske skrivestil, der balancerer mellem det hyggelige hverdagsliv i en svensk småby og de mørke, skjulte sandheder, der lurer lige under overfladen.

Detaljegraden i miljøbeskrivelserne gør, at man næsten kan mærke den svenske kulde og isolation, hvilket forstærker spændingen markant.