Peter Pan - J M Barrie - Hardback Bog - Penguin Random House Children's UK - 2008 - Engelsk - Booktok.dk

Peter Pan af J.M. Barrie er en af de mest elskede fortællinger i verdenslitteraturen, og denne hardback udgave fra Penguin Random House Children's UK fra 2008 bringer den tidløse historie til moderne læsere på smuk vis. Bogen følger eventyrene om Peter Pan, den evige dreng der nægter at vokse op, og hans ven Tinker Bell, når de besøger familien Darling i deres hus på nr.

1. Med et mystisk 'Second Star to the Right' og direkte til morgengry' rejser børnene Wendy, John og Michael til Never-Never Land, hvor de møder de tabte drenge, den onde Kaptajn Klo og den fredelige indianerstamme ledet af Tigerlily. Barries prosa er både eventyrlig og melankolsk, hvilket giver historien en dybde der rækker langt ud over almindelig børnelitteratur.

Den originale forestilling fra 1904 og den efterfølgende romanisering fra 1911 har inspireret utallige film, teateropsætninger og bearbejdelser, men denne udgave bevarer Barries originale stemme og vision. Hardback formatet sikrer at bogen kan modstå hyppig håndtering og bevare sin tilstand i mange år, hvilket gør den ideel til familier der planlægger at læse historien højt for flere generationer af børn. Bogen måler cirka 20 x 13 cm og vejer omkring 350-400 gram, hvilket gør den håndterbar for de fleste læsere.

Sproget er J.M. Barries klassiske britiske engelsk med de karakteristiske dialoger og beskrivelser der har gjort værket uforglemmeligt. Denne udgave er særligt velegnet til forældre der ønsker at introducere deres børn til klassisk litteratur på originalsproget, til englændstuderende der vil opleve Barries stil direkte, og til samlere der værdsætter holdbare udgaver af litterære klassikere.

Bogen egner sig mindre godt til meget små børn under 5-6 år på grund af det engelske sprogs kompleksitet og visse tematiske elementer der kan være skræmmende for de yngste. Den er heller ikke det rette valg for læsere der foretrækker danske oversættelser, da denne udgave udelukkende findes på engelsk.